Ungkapan sehari-hari di dalam kelas

Ungkapan sehari-hari di dalam kelas

Indonesia	Latin	Arab
Pinjam pulpen	Yā akhi/yā ukti asta’ir qalam	يَآ اَخِي/يَآ اُخْتِي اَسْتَعِيرْ قَلَمْ!
Ya ustaz, izin ke toilet	Yā ustaż/ Yā ustażah asta’żin ilal mirhaḍ	يَآ اُسْتَاذْ/ يَآ اُسْتَاذَةْ اَسْتَأْذِنْ اِلَى الْمِرْحَاضْ
Izin ke belakang	asta’żin ilal wara’	اَسْتَأْذِنْ اِلَى الْوَرَاءْ!
Tidak kedengaran. Ustaz	Gairu masmu’ yā ustaż	غَيْرُ مَسْمُوْع يَآ اُسْتَاذْ
Tidak kelihatan ustazah	Giru manzur yā ustaż	غَيْرُ مَنْظُورْ يَآ اُسْتَاذَةْ
Jangan marah bro	Lā tagdob yā akhi	لَا تَغْضَبْ يَآ اَخِي !
Jangan marah	Lā tagdob yā ukhti	لَا تَغْضَبِي يَآ اُخْتِي !
Diamlah !	uskutũ	اُسْكُتُو... !
Jangan bikin ribut/bising	Lā taṣna’ ad-dauda’	لاَ تَصْنَعْ الضَّوْضَاء..!
Dilarang merokok	Mamnu’ at-Tadrikhin	مَمْنُوعُ التَّدْخِيْن... !
Jangan bersedih	Lā tahzan	لاَ تَحْزَنْ... !
Hati-hati ya	Intabih yā akhi	اِنْتَبِه يآاَخِي... !
Maaf/saya menyesal	‘afwan/anā āsif	عَفْواً / اَنَا آسِف..
Terima kasih	Syukran	شُكْراً..
Sama-sama	‘afwan	عَفْواً
Silakan duduk	Tafaḍḍal bil julūs	تَفَضَّلْ بِالْجُلُوسْ
Silakan masuk	Tafaḍḍal bid dukhul	تَفَضَّلْ با الدخول
Senang bertemu dengan mu	Farhan bi liqaika	فَرحاً بِلِقَائِكَ
Saya juga	Wa ana każalik	واَنَا كَذَالكَ
Kamu pelit	Anta bakhīl	اَنْتَ بَخِيلْ
Bagus sekali	Ahsanta	اَحْسَنْتَ
Mari pergi ke kantin	Hayya nażhabu ilal maqṣaf	هَيَّا نَذْهَبُ اِلَى الْمَقْصَفْ
Apa yang kamu beli	Māżā tasytari	مَاذَا تَشْتَرِي
Malas sekali kamu	Kaslan jidda anta	كَسْلًا جِدًّا اَنْتَ
Siapa yang piket hari ini	Man kānis al-yaum	مَنْ كَانِسْ الْيَوْم
Siapa yang absen	Man gāib	مَنْ غَائِبْ
Siapa izin	Man izn	مَنْ اِذْن
Ada pertanyaan?	‘indakum as-su’āl	عِنْدَكُمُ السُّؤَالْ
Katakan sama-sama	Kulū jamā’atan	قُلُوْا جَمَاعَةً
Tunggu saya	Intazirni yā akhi	اِنْتَظِرْنِي يَآ اَخِي
Mari pergi ke masjid	Hayya nazhabu ilal masjid	هَيَّا نَذْهَبْ اِلَى الْمَسْجِدِ
Solatlah	Sollū	صَلُّوْا
Apakah kita ada PR?	Hal ‘indanā wājibul manzili	هَلْ عِنْدَنَا وَاجِبُ الْمَنْزِلِى
Taggal berapa hari ini?	Mā tārikh al-yaum	مَا تَارِيْخُ الْآنْ؟
Hari apa hari ini?	Ayyu yaumil an	اَيُّ يَوْمِ اْلآنْ؟
Pelajaran apa kita sekarang	Māzā darsunal an	مَاذَا دَرْسُنَا الْآنْ؟
Kamu cantik sekali	Anti jamīlah jiddan	اَنْتَ جَمِيْلَةْ جِدًّا
Kamu ganteng sekali	Anta jamīlun jiddan	اَنْتَ جَمِيْلٌ جِدًّا
Kamu murid yang rajin	Anta tālib nasyiṭ	اَنْتَ طَالِبْ نَشِيْطٌ
Kamu siswi yang rajin	Anti tālibah nasyīṭah	اَنْتَ طَالِبَةْ نَشِيْطَةْ
Tidak ada	Mafi	مَافِي
Tidak punya uang	Muflīs	مُفْلِيْس
Tidak apa-apa	Lā ba’sa/lā syai’	لَا بَأْسَ/ لَاشَيْئٍ
Sulit sekali	Sa’bun jiddan	صَعْبٌ جِدًّا
Mudah sekali	Sahlun jiddan	سَهْلٌ جِدًّا
Sudah habis waktunya ya ustaz	Intaha al-waqt yā ustaż	اِنْتَهَى اَلْوَقْتُ يَآ اُسْتَاذْ
Ini bukuku	Hāżā huwa kitābi	هٰذَا هُوَ كِتَابِي
Guru diak hadir	Al-mudarris gairu hādir	الْمُدَرِّسْ غَيْرُ حَاضِرْ
Saya suka pelajaran ini	Ana uhibbu hāżā ad-dars	اَنَا اُحِبُّ هٰذَا الدَّرْس
Saya benci pelajaran ini	Ana akrahu ila hāżā ad-dars	اَنَا اَكْرَهُ اِلَى هٰذَا الدرس
Bahasa arab itu mudah	Al-lughatul ‘arabiyyah sahlah	اللُّغَةُ الْعَرَبِيَةْ سَهْلَةْ
Saya suka bahasa arab	Ana uhibbu al-lughatul ‘arabiyah	اَنَا اُحِبُّ اللُّغَةُ الْعَرَبِيَةْ
Kamu pintar seklai	Anta mahirun jiddan	اَنْتَ مَاهِرٌ جِدًّا
Penting	Muhimmun	مُهِمٌّ
Jangan ganggu	La tuwaswisuni	لَا تُوَسْوِسُ نِي
Dengarkan ustaz	Istami’ ilal ustaż	اِسْتَمِعْ اِلَى الْاُسْتَاذْ
Permisi	Ismahli/law samahta	اِسْمَحْ لِى/ لَوْ سَمَحْتَ
Silakan	Tafaddal	تَفَضَّلْ
Saya sakit	Ana marīḍ	اَنَا مَرِيْضْ
Sakit kepala	Waj’ur ro’si	وَجْعُ الرَّأْسِي
Sakit perut	Waj’ul baṭni	وَجْعُ الْبَطْنِي
Sakit gigi	Waj’ul asnān	وَجْعُ اْلاَسْنَانْ
Mamri kita bermain bola	Hayya nal’abu kurrah	هَيَّا نَلْعَبْ كُرَّةْ
Kamu jangan gitu dong	La takūnu każālik	لَا تَكُوْنُ كَذٰلِكْ
Hapus papan tulis	Imsah as-sabburah	اِمْسَحْ السَّبُّوْرَةْ
Buka buku kalian halaman…	Iftah kitabukum as-sofhah	اِفْتَحْ كِتَابُكُمْ
Tutup pintu	Iglaq al-bāb	اِغْلَقْ الْبَابْ
Jangan bermain	Lā tal’ab	لَا تَلْعَبْ
Jangan tidur	Lā tanam	لَا تَنَامْ
Jangan berbicara	Lā tatakallam	لَا تَتَكَّلَّمْ
Dengarkan baik-baik	Isma’ jayyidan	اِسْمَعْ جَيِّدًا
Mari kita buka pelajaran kita dengan membaca basmalah	Hayya naftah darsanā bi qirāti basmalah	هَيَّا نَفْتَحْ دَرْسَنَا بِقِرَأَةِ بَسْمَ الله
Mari kita akhiri pelajaran kita dengan membaca hamdalah	Hayya nakhtatim darsana bi qirāti hamdalah	هَيَا نَخْتَتِمْ دَرْسَنَا بِقِرَأَةِ حَمْدَ الله
Minta sedikit	Utlub qalīlan	اَطْلُبْ قَلِيْلًا
Ajari aku donk	‘allimni	عَلِّمْ نِي
Belajar yang sungguh-sungguh	Ta’allam jayyidan	تَعَلَّمْ جَيِّدًا
Jangan malas	La tatakassal	لَا تَتَكَسَّلْ
Kerjakan tugasmu	‘Addi wājibatak	اَدِّ وَاجِبَتَكْ
Kamu telat	Anta mutaakkhar	اَنْتَ مُتَأَخِّرْ
Jangan telat	La tataakkhar	لَا تَتَأَخَّرْ
Apa pendapatmu	Ra’yuka ay	رَأْيُكَ اَيْ
Saya setuju	Anā muwafiq	اَنَا مُوَافِقْ
Saya tidak setuju	Anā gairu muwāfiq	اَنَا غَيْرُ مَوَافِقْ
Saya tidak tau	Lā a’rif	لَا أَعْرِفْ
Tidak faham	Ghairu mafhum	غَيْرُ مَفْهُوْمْ
Tolong saya	Sā’id ni	سَاعِدْ نِي